-
1 sit astride a chair
Общая лексика: сидеть верхом на стуле -
2 sit astride a chair
-
3 sit astride a horse
1) Общая лексика: сидеть верхом на лошади (a chair - на стуле), сидеть верхом на лошади (стуле)2) Макаров: сидеть верхом на лошади -
4 astride
əsˈtraɪd
1. нареч.
1) широко расставив/раздвинув ноги
2) верхом( на лошади, на стуле) to ride astraddle ≈ ехать верхом ∙ Syn: astraddle
2. предл.
1) верхом на чем-л. to sit astride a chair ≈ сидеть верхом на стуле
2) по обеим сторонам, по обе стороны
3) сквозь, через(книжное) верхом - to ride * ехать верхом (книжное) расставив ноги - to stand * стоять расставив ноги верхом на - to sit * a horse /a chair/ сидеть верхом на лошади (на стуле) по обеим сторонам, вдоль - the city lies * a tarred road город расположен по обеим сторонам шоссе - to be * a road (военное) оседлать /перерезать/ дорогуastride prep верхом (на чем-л.) ;
to sit astride a horse (a chair) сидеть верхом на лошади (на стуле) ~ верхом;
to ride astride ехать верхом ~ расставив ноги~ верхом;
to ride astride ехать верхомastride prep верхом (на чем-л.) ;
to sit astride a horse (a chair) сидеть верхом на лошади (на стуле) -
5 astride
[ə'straɪd] 1. нареч.2) верхом (на лошади, на стуле)•Syn:2. предл.1) верхом наtowns lying astride a river — городки, расположенные по обе стороны реки
3) на путиThe port stands astride an international route. — Порт расположен на пути международных маршрутов.
-
6 astride
[ə΄straid] adv, prep հեծած. ride astride ձիուն հեծած գնալ. sit astride the chair աթոռին հեծած նստել -
7 astride
astride [əˊstraɪd]1. adv1) верхо́м;to ride astride е́хать верхо́м
2) расста́вив но́ги2. prep верхо́м (на чём-л.);to sit astride a horse (a chair) сиде́ть верхо́м на ло́шади (на сту́ле)
-
8 ♦ chair
♦ chair /tʃɛə(r)/n.1 sedia; seggiola: padded chair, sedia col sedile imbottito; reclining chair, sedia reclinabile; to take a chair, sedersi; accomodarsi; to sit on a chair, sedere (o essere seduto) su una sedia; astride the chair, a cavalcioni della sedia3 posizione; carica; seggio: the editorial chair, la posizione di direttore responsabile ( di un giornale); the presidential chair, il seggio presidenziale4 cattedra universitaria: the chair of Italian, la cattedra d'italiano; to hold a chair, avere una cattedra; essere professore5 ruolo di presidente ( di una riunione, un'assemblea, ecc.); presidenza: to be in the chair, avere la presidenza; to take the chair, assumere la presidenza6 presidente, presidentessa ( di una riunione, un'assemblea, ecc.): Mrs Ann Jackson is Chair of the Linguistics Association, Mrs Ann Jackson è Presidentessa dell'Associazione di Linguistica; to address the chair, rivolgersi al presidente8 (ferr.) ganascia; supporto metallico della rotaia9 (mecc.) supporto● chair back, schienale □ chair bed, poltrona letto □ ( sci) chair lift, seggiovia □ (fam. USA) chair warmer, scaldaseggiole; fannullone □ high chair, seggiolone ( per bambini).(to) chair /tʃɛə(r)/v. t. -
9 astride
[ə'straɪd] 1.avverbio [be, sit] a cavalcioni2.preposizione (seated) a cavalcioni dito stand, sit astride sth. — fig. [building, company] dominare qcs
* * *1. preposition(with legs on each side of: She sat astride the horse.) a cavalcioni2. adverb((with legs) apart: He stood with legs astride.) a gambe divaricate* * *[ə'straɪd]1. prep2. adv* * *astride /əˈstraɪd/A avv. e a. pred.B prep.2 – astride of, in senso trasversale; attraverso: The soldiers were posted astride of the road, i soldati erano schierati attraverso la strada● to ride astride, cavalcare ( a cavalcioni; e non all'amazzone) □ to stand astride, stare a gambe larghe.* * *[ə'straɪd] 1.avverbio [be, sit] a cavalcioni2.preposizione (seated) a cavalcioni dito stand, sit astride sth. — fig. [building, company] dominare qcs
-
10 astride
[əsˈtraɪd]astride prep верхом (на чем-л.); to sit astride a horse (a chair) сидеть верхом на лошади (на стуле) astride верхом; to ride astride ехать верхом astride расставив ноги astride верхом; to ride astride ехать верхом astride prep верхом (на чем-л.); to sit astride a horse (a chair) сидеть верхом на лошади (на стуле) -
11 astride
1. [əʹstraıd] adv книжн.1. верхом2. расставив ноги2. [əʹstraıd] prep1. верхом на (чем-л.)to sit astride a horse [a chair] - сидеть верхом на лошади [на стуле]
2. по обеим сторонам, вдоль (чего-л.)the city lies astride a tarred road - город расположен по обеим сторонам шоссе
to be astride a road - воен. оседлать /перерезать/ дорогу
-
12 astride
1. adverb1) верхом; to ride astride ехать верхом2) расставив ноги2. prepositionверхом (на чем-л.); to sit astride a horse (a chair) сидеть верхом на лошади (на стуле)* * *(d) верхом* * *1) широко расставив/раздвинув ноги 2) верхом* * *[a·stride || ə'straɪd] adv. верхом, расставив ноги prep. верхом на* * *верхаверхиверхом* * *1. нареч. 1) широко расставив/раздвинув ноги 2) верхом (на лошади, на стуле) 2. предл. 1) верхом на чем-л. 2) по обеим сторонам, по обе стороны 3) сквозь -
13 sit down
1 დაჯდომა2 დასმაsit down if you want to თუ გნებავთ, დაბრძანდითhe sat down with a flop სკამზე / ტახტზე დაებერტყა -
14 califourchon
califourchon [kalifuʀ∫ɔ̃]adjectival phrase, adverbial phrase* * *à califourchon akalifuʀʃɔ̃ locution adverbiale astride* * *kalifuʀʃɔ̃ nmà califourchon sur — astride, straddling
* * *califourchon: à califourchon loc adv astride; être (assis) à califourchon sur une chaise/un mur to sit astride a chair/a wall; il s'est assis or mis à califourchon sur le mur he sat astride the wall.[kalifurʃɔ̃]à califourchon locution adverbialeêtre à califourchon sur quelque chose to bestride ou to be astride somethingmonter ou s'asseoir ou se mettre à califourchon sur quelque chose to sit astride ou to straddle something -
15 usi|ąść
pf (usiądę, usiądziesz, usiądzie, usiadł, usiadła, usiedli) vi 1. (siąść) to sit (down)- usiąść na krześle/łóżku to sit down on the chair/bed- usiąść wygodnie to sit down comfortably- wszedł do pokoju i usiadł obok matki he went in and sat (down) beside his mother- czy mogę tutaj usiąść? may I sit here?- proszę usiąść, zaraz zaczynamy please sit down, we’ll be starting soon- usiąść przy stole to sit (down) at the table- musimy usiąść i porozmawiać we have to sit down and talk- usiąść okrakiem na krześle to sit astride a chair2. (zabrać się do) usiąść do czegoś to sit down to do sth- rano usiadł do pisania he sat down to write in the morning- usiąść za kierownicą to sit behind the wheel3. pot. [samolot] to landThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > usi|ąść
-
16 садиться, сесть
1. sit* down, seat oneself ;
~ на стул sit* down on a chair;
~ за стол sit* down at table;
садитесь! won`t you sit down?, take a seat!, сядьте! sit down!;
сесть верхом
1) (на лошадь) mount a horse, get* on a horse;
2) (на стул и т. п.) sit* astride а chair etc. ;
сесть в ванну get* into the bath, сесть в постели sit* up in bed;
2. (занимать мeстo для поездки): ~ в поезд, трамвай, автобус get* on a train, tram, bus;
~ в машину get* into a car;
~ на пароход, самолёт board а ship, plane;
3. (за, на вн., + инф., приступать к какому-л. делу) settle down (to, + to inf), take* (smth.) ;
~ за pаботу settle down to work;
~ за руль take* the wheel;
~ на вёсла take* the oars;
4. разг. (быть лишенным свободы) be*/get* put away, be* imprisoned;
сесть в тюрьму get* put in prison, be* gaoled;
сесть на гауптвахту be* confined to the guardroom;
5. (следовать какому-л. режиму) start( smth.), take* up (smth.), сесть на диету stall dieting;
6. (о птице, насекомом) alight, perch;
(о самолете, парашютисте) land;
7. (о светилах) set*;
8. (оседать) settle;
9. (суживаться, укорачиваться) shrink*;
материя села the material has shrunk;
сесть на голову кому-л. jump on smb. ;
сесть на мель run* aground;
перен. тж. come* unstuck;
сесть на яйца begin* to sit.Большой англо-русский и русско-английский словарь > садиться, сесть
-
17 верхом
I в`ерхом нареч.
1) on high ground идти/ехать верхом ≈ to take the upper path road
2) разг. to the brim, brim-full налить стакан верхом ≈ to pour out a full glass II верх`ом нареч. astride;
on horseback сесть верхом на стул ≈ to straddle a chair ездить верхом ≈ to ride, to go on horseback верхом на палочке ≈ cock-horse -
18 overskrævs
adv:[ overskrævs på] astride ( fx sit astride a chair (, a horse));( også) straddle ( fx a horse; sit straddling a wall). -
19 садиться (II) > сесть (I)
............................................................1. sit downاعتصاب کارمندان، بنشینید، بفرمایید............................................................2. seatجا، صندلی، نیمکت، نشیمنگاه، مسند، سرین، کفل، مرکز، مقر، محل اقامت، جایگاه، نشاندن، جایگزین ساختن................................................................................................................................................................................................................................................6. settle down............................................................7. take(v.) گرفتن، ستاندن، لمس کردن، بردن، برداشتن، خوردن، پنداشتن............................................................8. be/get put away............................................................{ imprison:(v.) بزندان افکندن، نگهداشتن}............................................................10. alight(v.) روشن، شعله ور، سوزان، سبک کردن، راحت کردن، تخفیف دادن، روشن کردن، آتش زدن، برق زدن، پیاده شدن، فرود آمدن............................................................11. perchنشیمن گاه پرنده، چوب زیر پایی، تیر، میل، جایگاه بلند، جای امن، نشستن، قرار گرفتن، فرود آمدن، درجای بلند قرار دادن............................................................12. land(pl. & vi. & n.) زمین، خشکی، خاک، سرزمین، دیار، به خشکی آمدن، پیاده شدن، رسیدن، بزمین نشستن............................................................13. set(v.) مجموعه، نشاندن، دستگاه، دست، دسته، یکدست (ظروف و غیره)، دوره، جهت، سمت، قرار گرفته، واقع شده، لجوج، دقیق، روشن، مصمم، قرار دادن، گذاردن، نهادن، مرتب کردن، چیدن، کار گذاشتن، سوار کردن، جا انداختن، آغاز کردن، مستقر شدن............................................................14. settle(vt. & vi.) واریز، تسویه، جا دادن، ماندن، مقیم کردن، ساکن کردن، واریز کردن، تصفیه کردن، معین کردن، ته نشین شدن، تصفیه حساب کردن، نشست کردن............................................................15. shrink(vt. & vi.) چروک شدن، جمع شدن، کوچک شدن، عقب کشیدن، آب رفتن (پارچه)، شانه خالی کردن از............................................................16. come unstuck -
20 сидеть верхом на стуле
General subject: sit astride a chairУниверсальный русско-английский словарь > сидеть верхом на стуле
- 1
- 2
См. также в других словарях:
sit — verb 1 on a chair, etc. ADVERB ▪ motionless, still ▪ Just sit still! ▪ quietly ▪ He would sit quietly and watch what was happening. ▪ … Collocations dictionary
sit — v 1. seat oneself, be seated, Sl. take a load off one s feet, plop down; squat, crouch, hunker down, perch, roost; straddle, sit astride, bestride, bestraddle; repose, lean, recline, loll, lounge, sprawl; (all of a hen) brood, incubate, cover,… … A Note on the Style of the synonym finder
cockfighting chair — ▪ furniture chair with broad armrests that form a yoke with the back rail, to which a reading desk is attached. Broad in front but curving inward toward the back, the seat was shaped so that a reader could easily sit astride, facing the desk at … Universalium
conversation chair — noun 1. : a small upright chair with a padded top rail on the back originally designed in the 18th century for a man to sit in facing backwards astride the seat with his arms resting on the top rail 2. : a double chair designed so that two people … Useful english dictionary
'Allo 'Allo! (series 5) — This article contains episode listings for the fifth series of the British Sitcom series Allo Allo!. The series contains twenty six episodes which first aired between 3 September 1988 and 25 February 1989. Series 5 is longer than any of the other … Wikipedia
Christine Keeler — Lewis Morley s 1963 portrait of Christine Keeler Born 22 February 1942 (1942 02 22) (age 69) Nationality British … Wikipedia
pet — pet1 pettable, adj. /pet/, n., adj., v., petted, petting. n. 1. any domesticated or tamed animal that is kept as a companion and cared for affectionately. 2. a person especially cherished or indulged; favorite: He was the teacher s pet. 3. a… … Universalium
PET — /pet/ positron emission tomography. Cf. PET scan. * * * Any animal kept by humans for companionship or pleasure rather than for utility. The main distinction between pets and domesticated livestock is the degree of contact between owner and… … Universalium
Sitting — Sit redirects here. For uses of the acronym, see SIT. For the Russian river, see Sit River. This article is about sitting in its general sense. For information about Zen sitting meditation, see Zazen. Sitzender Junge ( Sitting boy ) by Werner… … Wikipedia
List of chairs — The following is a partial list of chair types, with internal or external cross references about most of the chairs.0 9The 10 Downing Street Guard Chairs are two antique chairs used by guards in the early 1800s.AThe Aalto armchair 406 was… … Wikipedia
Indonesia — /in deuh nee zheuh, sheuh, zee euh, doh /, n. 1. See East Indies (def. 1). 2. Republic of. Formerly, Netherlands East Indies, Dutch East Indies. a republic in the Malay Archipelago consisting of 13,677 islands, including Sumatra, Java, Sulawesi,… … Universalium
